в отличие от перевод на английский

• as against, in contrast to, unlike; as distinct from
  
  (Р) as against ;

• в:    предл.1) (для обозначения места) in, at в Москве в институте в ящике стола2) (при глаголах, обозначающих движение куда-н.) into, in войти в дом положить в ящик3) (при обозначении направления) to, in
• отличие:    ср.1) distinction, difference в отличие от2) (заслуга) merit; distinguished services мн. лишить знаков отличия ≈ displume разг. знак отличия боевое отличие3) hono(u)rs; distinction закончить школу с
• отличие от:    w change from
• от:    предл.; (кого-л./чего-л. )1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга ≈ letter from one's friend от Москвы до Ленинграда ≈ from Moscow to Leningrad от начала до кон
• в отличии от:    as opposed to, in contrast to, unlike
• медаль «за отличие в бою»:    For Distinction in Battle Medal
• отличить:    несовер. - отличать; совер. - отличить (кого-л./что-л. )1) (от кого-л./чего-л.) distinguish (from); tell (from)2) (отмечать наградой) decorate; reward, confer a distinction (on); hono(u)r; single ou
• отличать, отличить:    отлич|ать, отличить - (вн.)1. (различать) distinguish (smb., smth.) , tell* (smb., smth.) from; я не ~аю их друг от друга I can`t tell one from the other;2. (отмечать наградой) honor (smb.) ;3. тк.
• боевое отличие:    battle honour
• резкие отличия:    sharp distinctions
• медаль «за отличие в боевых операциях»:    Distinguished Warfare Medal
• медаль «за отличие в воинской службе»:    Medal \"For Distinction in Military Service\"
• знак отличия:    decoration, order воен.; insignia мн.
• знаки отличия:    decoration, medal ед. военные знаки отличия ≈ military insigniadecorations ;
• неотличимый:    прил. indistinguishable

• Unlike men, women were engaged in non-remunerated work.
  В отличие от мужчин женщины занимаются неоплачиваемой работой.
• It is unlike any service offered by competitors.
  Это в отличие от каких-либо услуг, предлагаемых конкурентами.
• Unlike the Protocol, the Covenant was not optional.
  В отличие от Протокола, Пакт не является факультативным.
• Unlike the emerald, however, it seldom has inclusions.
  В отличие от изумруда, он редко имеет включения.
• In violence, unlike dialogue, there is no acceptance.
  В отличие от диалога насилию не присуще признание.
• Unlike Tikki, however, Plagg is sarcastic and lazy.
  В отличие от Тикки, Плагг саркастичен и ленив.
• Despite all this, it cannot breed, unlike most dragons.
  Не могут мысленно говорить, в отличие от драконов.
• Unlike the dream, the visit is very enjoyable.
  Однако, в отличие от кабинета, спальня была достаточно светлой.
• Unlike terrorists, criminals are motivated by financial gain.
  В отличие от террористов преступники руководствуются интересами финансовой наживы.
• This region, unlike many others, is very important.
  Этот регион, в отличие от многих, имеет огромное значение.